Hans Peter Hoffmann

geb. 1957 in Saarbrücken, Studium der Sinologie und Germanistik in Tübingen, MA 1986, Promotion 1993, Habilitation 1999. Studien zur modernen chinesischen Literatur sowie zur klassischen daoistischen Philosophie.

Zahlreiche Monographien und Übersetzungen zu zeitgenössischer chinesischer Prosa und Lyrik (u. a. des Nobelpreisträgers Gao Xingjian, Bei Daos, Yang Lians, Gu Chengs, Wen Yiduos, Duo Duos, Xi Chuans) u. a. in: Die Glasfabrik, in der Reihe ‚Lyrik im Hölderlinturm’, 1993; Joachim Sartorius, Atlas der neuen Poesie, 1995; in der edition cathay, den Bochumer Heften, der FAZ, der taz, den horen.

In den 80er Jahren Mitherausgeber der Tübinger Literaturzeitschrift Focus, seit 1999 Redaktionsbeirat der Neuen Sirene (Zeitschrift für Literatur, München), 2002–2005 ständiger Mitarbeiter der Hefte für Ostasiatische Literatur.

Veröffentlichungen in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen (ndl, lettre u. a.).

Seit 2002 freier Autor und Übersetzer.

2004 hat das von Hans Peter Hoffmann aus dem Chinesischen ins Deutsche übertragene Buch Zur Lage der chinesischen Bauern den Lettre-Ulysses-Preis für Reportageliteratur bekommen.

2005 wurde der Autor mit dem Hans-Bernhard-Schiff-Preis (Saarbrücken) ausgezeichnet.

Hans Peter Hoffmann hat ein (bislang unveröffentlichtes) Sachbuch über die "Sternstunden Chinas" - für Erwachsene - und einen Roman zur Einführung ins chinesische Denken - für Jugendliche - geschrieben, der im Herbst 2009 beim Hanser Verlag unter demTitel Der Flug auf dem Drachen (s. Cover links) erschien und gleich im November von Focus und Deutschlandfunk ausgezeichnet wurde: Beste 7 Bücher für junge Leser.

Themen:

China, Geschichte, Kultur, auch Jugendbuch

Der Autor ist auf diesen Gebieten für Auftragsarbeiten und konkrete Buchprojekte ansprechbar.

Stand: 22. 7. 2010